+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Aramaic Primacy 101 (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=20)
+--- Thread: Mark 12:23 (/showthread.php?tid=427)
Mark 12:23 - Larry Kelsey - 09-26-2003
Paul "Old Scratch part 4"
Aug-20-2002 at 06:12 AM (GMT3)
Quote:Shlama Akhay,
Again - you've often been dogmatically told that the Peshitta is a revision of the Old Scratch to bring it more inline with the "Imperial Byzantine Greek."
Well, for Mark 12:23, the Imperial Byzantine Greek adds the gloss ??tan ‡nast??sin "when they shall rise" to the text:
"In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife." (King James Version)
Please see scan below. If the Peshitta is a revision of the Old Scratch to bring it more into line with the Byzantine text, then why is it that the Peshitta does not contain this gloss - but the Old Scratch does - [font=Estrangelo (V1.1)]wmqd 0m [/font], "when they shall rise" ?
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/User_files/Paul/mark1223.jpg">http://www.peshitta.org/forums/User_fil ... rk1223.jpg</a><!-- m -->
[font=Estrangelo (V1.1)]Fk^rwbw 0ml4[/font]