+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Aramaic Primacy Forum (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thread: Keepa and Parallelisms (/showthread.php?tid=396)
Keepa and Parallelisms - Larry Kelsey - 09-21-2003
Paul Younan "Keepa and Parallelisms"
Mar-28-2003 at 08:59 PM (GMT3)
Quote:Shlama Akhay,
One way we know that Greek "1st Peter" is translated from an Aramaic original is by the unmistakable signs of Semitic influence, in particular the parallelisms.
For instance:
2:14 (Antithetic Parallelism)
2:22-23 (Antithetic Parallelism)
3:18 (Synonymous Parallelism)
4:6 (Synonymous Parallelism)
4:11 (Climactic Parallelism)
For an explanation of the different kinds of parallelisms, see this post:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/forums/forumid6/412.html">http://www.peshitta.org/forums/forumid6/412.html</a><!-- m -->
[font=Estrangelo (V1.1)]Fk^rwbw 0ml4[/font]