+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Poetry (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thread: 2nd Cor. 4:8-9 (/showthread.php?tid=350)
2nd Cor. 4:8-9 - Larry Kelsey - 09-15-2003
Shlama Akhay,
According to akhan Paul this is an example of Climactic Parallelism...
[font=Estrangelo (V1.1)]Nnyqnxtm f f0 Nnycl0tm ryg Mdmlkb [/font]
b'Kulmedem geyr methaltsiynan ala la methkhanqiynan
We are distressed in every way, but not overwhelmed;
[font=Estrangelo (V1.1)]Nnx Nybyx f f0 Nnypr=tm [/font]
mettarphiynan ala la khayabiyn khnan
we are harassed on all sides, but not conquered;
[font=Estrangelo (V1.1)]Nnyqbt4m f f0 Nnypdrtm[/font]
methradpiynan ala la meshtabqiynan
Persecuted, but not forsaken;
[font=Estrangelo (V1.1)]Nnydb0 f f0 Nnypxtsm [/font]
mestakhpiynan ala la abdiynan
cast down, but not destroyed;
The translation of 2nd Cor. 4:8-9 is from the Lamsa Bible.
Shlama w'Burkate, Larry Kelsey