+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: New Testament (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum: Aramaic Primacy Forum (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Thread: Peshitta with Concordance numbering (/showthread.php?tid=3354)
Peshitta with Concordance numbering - coramdeo - 08-30-2014
So I recently got my first Peshitta Concordance for study. But I am wondering if there is any Peshitta interlinear Aramaic/English that has the Concordance numbering system similar to Green's Greek/English Interlinear that allow you to take the number above the word and go directly to the Strong's Concordance for very fast look up of that particular word?
Blessings and Peace,
Michael
Re: Peshitta with Concordance numbering - ScorpioSniper2 - 08-30-2014
Which one did you get? Janet Magiera (Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear) and the Way International (Aramaic-English Interlinear New Testament) both have three-volume Aramaic-English interlinears that are keyed to their particular lexicons and concordances.
Re: Peshitta with Concordance numbering - coramdeo - 08-30-2014
The Way International Concordance..
Where can I get the Interlinear with numbering? And would be the cost.. I didn't see it on Amazon like I found the Concordance.....
Blessing,
Michael
Re: Peshitta with Concordance numbering - ScorpioSniper2 - 08-30-2014
Call 419-753-1018 Monday through Friday anytime between 8 AM and 5 PM Eastern time. It is three volumes and I think is about$79.99 but I'm not sure. It'll be at your home within a week of ordering. It's a great interlinear.
Re: Peshitta with Concordance numbering - coramdeo - 08-31-2014
Yikes, $75, I might have to wait a little.. I just spent all my book money.. LoL Wife takes all the rest... LoL j/k
But I will have to keep this information so I can order as soon as I collect more book money..
But thank you so much for the info...
Peace be upon you,
Michael
Re: Peshitta with Concordance numbering - ScorpioSniper2 - 08-31-2014
Anytime, I hope you enjoy it! I wish we had some more detailed Aramaic lexicons but we don't.
RE: Peshitta with Concordance numbering - DavidFord - 09-01-2018
(08-31-2014, 05:26 AM)ScorpioSniper2 Wrote: Anytime, I hope you enjoy it! I wish we had some more detailed Aramaic lexicons but we don't.
I posted what's below at the forum at
http://tentmaker.org
The powerful Peshitta Tool at dukhrana.com allows one to examine the original Aramaic and see a word by word translation.
Janet Magiera has a pricey 3-volume interlinear, to be paired with a pricey concordance.
https://www.amazon.com/Janet-M-Magiera/e/B00J2C477Y/
Magiera has an online interlinear search:
http://aramaicdb.lightofword.org/index.php/en/interlinear-search
David Bauscher has his _The Aramaic-English Interlinear New Testament_.
lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-aramaic-english-interlinear-new-testament/hardcover/product-4490765.html
for which the scriptures but not endnotes are online at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm
Paul Younan has interlinears for Mt-Acts 16 at peshitta.org, and they're also at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm clicking on "Interlin. Gospels"
RE: Peshitta with Concordance numbering - gbausc - 12-01-2018
(09-01-2018, 06:37 PM)DavidFord Wrote:(08-31-2014, 05:26 AM)ScorpioSniper2 Wrote: Anytime, I hope you enjoy it! I wish we had some more detailed Aramaic lexicons but we don't.
I posted what's below at the forum at
http://tentmaker.org
The powerful Peshitta Tool at dukhrana.com allows one to examine the original Aramaic and see a word by word translation.
Janet Magiera has a pricey 3-volume interlinear, to be paired with a pricey concordance.
https://www.amazon.com/Janet-M-Magiera/e/B00J2C477Y/
Magiera has an online interlinear search:
http://aramaicdb.lightofword.org/index.php/en/interlinear-search
David Bauscher has his _The Aramaic-English Interlinear New Testament_.
lulu.com/shop/rev-david-bauscher/the-aramaic-english-interlinear-new-testament/hardcover/product-4490765.html
for which the scriptures but not endnotes are online at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm
Paul Younan has interlinears for Mt-Acts 16 at peshitta.org, and they're also at
https://biblehub.com/aramaic-plain-english/matthew/1.htm clicking on "Interlin. Gospels"
You can get my modules for WORD and E Sword and My Sword Bible programs with indexed Aramaic Dictionary keyed to the interlinear NT at aramaicnt.com The Plain English translation and notes are included and most of the OT interlinear is also included, though the Dictionary is keyed to the NT only.