Peshitta Forum
Jude 1:13 shameful surges? - Printable Version

+- Peshitta Forum (
+-- Forum: New Testament (
+--- Forum: Aramaic Primacy Forum (
+--- Thread: Jude 1:13 shameful surges? (/showthread.php?tid=2188)

Jude 1:13 shameful surges? - distazo - 11-14-2009

I do not understand what jude was trying to tell.

(source: G. D. Bauscher)
"Strong surges of the see that show their shame by their froth." (based on the crawford aramaic)

I've never seen surges that make me think: "What a shame!" <!-- sSmile --><img src="{SMILIES_PATH}/smile.gif" alt="Smile" title="Smile" /><!-- sSmile -->

Isn't here some Aramaic word which has double meanings?

Thanks for any insight.

Re: Jude 1:13 shameful surges? - ograabe - 11-14-2009

Murdock and Roth's AENT have:

"raging waves of the sea, which by their foam manifest their confusion;"