+- Peshitta Forum (http://peshitta.org/for)
+-- Forum: Communities (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Church of the East Forum (http://peshitta.org/for/forumdisplay.php?fid=22)
+--- Thread: COE Offices in English (/showthread.php?tid=1848)
COE Offices in English - abudar2000 - 10-12-2008
shlam lkhon,
I found this translation in English of the various COE daily offices:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://ia360621.us.archive.org/3/items/eastsyriandailyo00macluoft/eastsyriandailyo00macluoft_bw.pdf">http://ia360621.us.archive.org/3/items/ ... oft_bw.pdf</a><!-- m -->
push bashlama,
keefa-morun
Re: COE Offices in English - Paul Younan - 10-13-2008
abudar2000 Wrote:shlam lkhon,
I found this translation in English of the various COE daily offices:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://ia360621.us.archive.org/3/items/eastsyriandailyo00macluoft/eastsyriandailyo00macluoft_bw.pdf">http://ia360621.us.archive.org/3/items/ ... oft_bw.pdf</a><!-- m -->
push bashlama,
keefa-morun
Shlama lokh Akhan Keefa,
Thank you for this link: this is the book that our retired Qasha, Qasha Klutz, used for the English portions of our service. What a great resource to have online.
Re: COE Offices in English - abudar2000 - 10-13-2008
la medem akh Paul! I completely agree!
I was wondering if you would have a copy of the Aramaic text for the COE's Burakha (mystery of crowning and Betrothal)?
tawdi,
keefa-morun
Re: COE Offices in English - abudar2000 - 10-14-2008
abudar2000 Wrote:la medem akh Paul! I completely agree!
I was wondering if you would have a copy of the Aramaic text for the COE's Burakha (mystery of crowning and Betrothal)?
tawdi,
keefa-morun
I also wanted to open this question to Lars, and/or anyone else with access to this document in Aramaic! tawdi!
Re: COE Offices in English - Paul Younan - 10-15-2008
Shlomo Okh Keefa,
I do have the printed edition of course in both Aramaic and English, but there is no electronic edition that I'm aware of. It's about 20 pages, so I can scan both of them in. Let me know if you are interested.
Re: COE Offices in English - abudar2000 - 10-15-2008
shlomo mshamshono Paul myaqro,
That would be very much appreciated, tawdi saggi!
push bashlomo,
keefa-morun
Re: COE Offices in English - Paul Younan - 10-26-2008
abudar2000 Wrote:shlomo mshamshono Paul myaqro,
That would be very much appreciated, tawdi saggi!
push bashlomo,
keefa-morun
Akhan Keefa,
I haven't forgotten about you: all I had at home was the Neo-Aramaic edition of the Burakha, and the English edition. The classical Aramaic is at Church, I think, so I will check tomorrow when I'm there. I don't think you wanted the Neo-Aramaic, did you?
Re: COE Offices in English - abudar2000 - 10-26-2008
shlom lokh akh Paul,
Paul Younan Wrote:I haven't forgotten about you: all I had at home was the Neo-Aramaic edition of the Burakha, and the English edition. The classical Aramaic is at Church, I think, so I will check tomorrow when I'm there. I don't think you wanted the Neo-Aramaic, did you?
Thank you for all your help! I would prefer the classical Aramaic text, if possible.
tawdi saggi,
keefa-morun