Peshitta Forum

Full Version: Aramaic titles
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Can anyone provide me with the transliterations of the Aramaic titles of the following books:

Genesis (Bereshit)
Exodus (Shemot)
Leviticus (Vayikra)
Numbers (Bamidbar)
Deut. (Devarim)

and

Psalms (Tehillim)

Thanks, Craig
Craig Wrote:Can anyone provide me with the transliterations of the Aramaic titles of the following books:

Genesis (Bereshit)
Exodus (Shemot)
Leviticus (Vayikra)
Numbers (Bamidbar)
Deut. (Devarim)

and

Psalms (Tehillim)

Thanks, Craig

Genesis (Britah)
Exodus (Mapqanah)
Leviticus (Kahaneh)
Numbers (Manina)
Deut (T'nin Namousa)

Psalms (Mazmureh)
shlomo,

Here's the Aramaic:

Genesis -> breesheet or breeto/breeta
Exodus -> mafqono/mapqana
Leviticus -> kohn??/kahn??
Numbers -> m??nyono/m??nyana
Deut. -> tn??n nomooso/tn??n namoosa
Psalms -> mazmoor??

poosh bashlomo,
keefa-moroon

Dean Dana Wrote:
Craig Wrote:Can anyone provide me with the transliterations of the Aramaic titles of the following books:

Genesis (Bereshit)
Exodus (Shemot)
Leviticus (Vayikra)
Numbers (Bamidbar)
Deut. (Devarim)

and

Psalms (Tehillim)

Thanks, Craig

Genesis (Britah)
Exodus (Mapqanah)
Leviticus (Kahaneh)
Numbers (Manina)
Deut (T'nin Namousa)

Psalms (Mazmureh)