02-16-2004, 02:47 AM
I really need the 2 phrases of our father prayer.. in aramaic.. symbol.
and lead us not into temptation; but deliver us from evil
thank you!
and lead us not into temptation; but deliver us from evil
thank you!
02-16-2004, 02:47 AM
Larry Kelsey
02-16-2004, 04:23 AM
Greetings and welcome to the forum Marcus,
If you have Adobe Acrobat (free version or pay version), here is Paul Younan's Peshitta Aramaic-English Interlinear translation of that verse (as well as the rest of the chapter) is on this link...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/pdf/Mattich6.pdf">http://www.peshitta.org/pdf/Mattich6.pdf</a><!-- m -->
[font=Estrangelo (V1.1)]04yb Nm Jcp f0 0nwysnl Nl9t fw[/font]
"and not bring us into trial but deliver us from the evil one" is Bro. Paul's literal translation.
Hope this helps!
Bro. Larry
If you have Adobe Acrobat (free version or pay version), here is Paul Younan's Peshitta Aramaic-English Interlinear translation of that verse (as well as the rest of the chapter) is on this link...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.peshitta.org/pdf/Mattich6.pdf">http://www.peshitta.org/pdf/Mattich6.pdf</a><!-- m -->
[font=Estrangelo (V1.1)]04yb Nm Jcp f0 0nwysnl Nl9t fw[/font]
"and not bring us into trial but deliver us from the evil one" is Bro. Paul's literal translation.
Hope this helps!
Bro. Larry
02-16-2004, 12:30 PM
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.aramaicnt.org/HTML/ARTICLES/LordsPrayer.html">http://www.aramaicnt.org/HTML/ARTICLES/LordsPrayer.html</a><!-- m -->
this transcription are correct?
this transcription are correct?