Peshitta Forum

Full Version: An important distinction in the Aramaic text
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3
Distazo wrote
Quote:So, just this simple example shows that Jesus = YHWH.
I am categorical in two things: I stand on 22 books Peshitta and Jesus is my Savior and life.
For the rest things I am open to improvements.
If you are categorical in Jesus = YHWH and not change your mind no matter what so what is the point of the discussion?
Please describe in your own words what is YHWH? Maybe I misunderstand you.
Concerning Heb. 1:10-12 it is spoken about Yeshu who created everything.

And the following verses tells about Yeshu.
Colossians 1:15 - who is the likeness of the invisible God, and the first-born of all creatures.
Colossians 1:16 - And by him was every thing created that is in heaven and in earth; all that is seen, and all that is unseen, whether thrones or dominions, or princes or powers; all things by his hand and through him were created;
and he was prior to all, and by him every thing exists.
And
John 3:16 - For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, should not perish, but should have life eternal.
[font="Estrangelo (V1.1)"]hxwrd rt0w .0xwr wywh Nyd 0yrm[/font]
[font="Estrangelo (V1.1)"]Yh Fwr0x 0yrmd[/font]

Spirit is called Marya too.
2Cor. 3:17
Speaking of The Spirit...look at acts 16:7 and compare that with this verse: "But, you are not in the flesh, but in The Spirit, if The Spirit of Alaha truly dwells in you, but, if a man doesn't have The Spirit of M'shikha in him, this one doesn't belong to Him."

Shlama,
Chuck
IPOstapyuk Wrote:[font="Estrangelo (V1.1)"]hxwrd rt0w .0xwr wywh Nyd 0yrm[/font]
[font="Estrangelo (V1.1)"]Yh Fwr0x 0yrmd[/font]

Spirit is called Marya too.
2Cor. 3:17

Great find!
Indeed, the Paraclete is the one of the three entities of the one godhead.
This differs greatly with the Greek tekst in 2 Cor 3:18.
Greek ends with (translated of course) 'by the spirit of the Lord'
The Peshitta has 'by the LORD spirit'.

This is the same spirit as in Genesis 1:2 (the spirit of God moved upon the face of the water) and John 14:16.
?
Ivan, I have thought after talking with you before, that you were an Orthodox Christian? This is standard teaching that The Messiah is both Man and God at the same time. Man as to His Human nature, and God, as to His Divine nature.

Orthodox Christians do not believe in Two or Three God's, so if The Messiah is both Man and God at the same time, then He is the same God as The Father and The Holy Spirit is, as to His Divine nature, which He shares with The Father and The Holy Spirit.

The COE understands that His Human nature is not mixed with His Divine nature, they are united but not the same nature. His Divine nature is YHWH, The Word, who is God incarnate...His Human nature is Jesus, The Messiah. This is how He is both God, and Son of God at the same time. His Divinity did not pray to His Divinity, but His Humanity prayed to His Father, who in His Divinity was ONE GOD with. The Word is both 'With' and 'Was/Is' GOD. See John 1:1.

Have you never understood the Doctrine of the Trinity? Or perhaps now have doubted it? This is standard Chrisitan teaching from the time of The Apostles. It is a mystery, yes, but we can get to some understanding of it from The Scriptures.

What is great about The Peshitta, is it helps to make this truth clearer from the Aramaic language, and thus sets it apart.

Shlama,
Chuck

.
IPOstapyuk Wrote:?
Yes thanks Ivan. You helped me finding a textual variant in verse 18. It's a unique variant. It exactly says what you wrote. Marya ruwha, not "ruwha di marya" (as the Greek has genitive)
Quote:It's a unique variant. It exactly says what you wrote. Marya ruwha, not "ruwha di marya" (as the Greek has genitive)

Can you explain that a bit more, please.
Quote:Thirdwoe wrote: The COE understands that His Human nature is not mixed with His Divine nature, they are united but not the same nature. His Divine nature is YHWH, The Word, who is God incarnate...His Human nature is Jesus, The Messiah. This is how He is both God, and Son of God at the same time. His Divinity did not pray to His Divinity, but His Humanity prayed to His Father, who in His Divinity was ONE GOD with. The Word is both 'With' and 'Was/Is' GOD. See John 1:1.

This is a strange teaching but interesting.
Am to make research about it.
I'll send the nutshell to your message box.
Pages: 1 2 3