Peshitta Forum

Full Version: 1 Corinthians 16:24 missing 'amen'
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Hi All,

I've noticed that the Khabouris ends with 'Amen' as the most translations do, but the Peshitta tool, which is using the UBS, misses 'Amen'. Is this a transcription error? Or is the UBS source, really missing 'amen'?
distazo Wrote:Hi All,

I've noticed that the Khabouris ends with 'Amen' as the most translations do, but the Peshitta tool, which is using the UBS, misses 'Amen'. Is this a transcription error? Or is the UBS source, really missing 'amen'?

Shlama Akhi:
In my original transcription PDF, which you can download at <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.dukhrana.com">http://www.dukhrana.com</a><!-- m -->, (Khabouris Page) the blue Amen means that it exists in the Khabouris, but not in the UBS. Amen also appears in the Syriac 148/Mingana Codex as the last word of I Corinthians, at the end of verse 16:24.

Shlama,
Stephen