01-31-2005, 02:25 PM
Shlama Ahka,
I have just posted a short article called "Authorship Determination of NT books by Letter Frequency Analysis in Aramaic & Greek".
Codefinder software lists letter frequencies of the alphabet of any search text, including the Greek NT and The Peshitta NT , or any book or section desired.
I have compared books of Paul's epistles as well as Luke-Acts, John-Revelation , in Greek and Aramaic, to see if the corresponding Aramaic books are more highly correlated than the Greek books; they are !
MS Excel has a CORREL function that determines correlation between two lists of numbers (letter frequency %'s in this case).
I don't know of this being done to determine authorship of books, but it seems to me to be a feasible method.
Make of it what you will; I offer it as am interesting phenomenon that seems to support Peshitta primacy and a statement by Eusebius concerning Luke possibly translating Hebrews into Greek.
The file is on my web link below.
Burkhtha w' Shlama
Dave
I have just posted a short article called "Authorship Determination of NT books by Letter Frequency Analysis in Aramaic & Greek".
Codefinder software lists letter frequencies of the alphabet of any search text, including the Greek NT and The Peshitta NT , or any book or section desired.
I have compared books of Paul's epistles as well as Luke-Acts, John-Revelation , in Greek and Aramaic, to see if the corresponding Aramaic books are more highly correlated than the Greek books; they are !
MS Excel has a CORREL function that determines correlation between two lists of numbers (letter frequency %'s in this case).
I don't know of this being done to determine authorship of books, but it seems to me to be a feasible method.
Make of it what you will; I offer it as am interesting phenomenon that seems to support Peshitta primacy and a statement by Eusebius concerning Luke possibly translating Hebrews into Greek.
The file is on my web link below.
Burkhtha w' Shlama
Dave